ظرفیت متن

بعضی از نظریه های ادبی, نویسنده را محور متن دانسته اند؛ بعضی دیگر؛ خواننده را مرکز توجه قرارداده اند؛ عده ای رمز را و گروهی بافت و تماس را . گروهی دیگر معتقدند به رسالتی ناخواسته.به همین خاطر است که ما چندین و چند نوع نظریه و نقد ادبی داریم . در بیشتر نظریه هایی که با پسامدرنیست های اروپا شروع شد و در شعر دهه ی هفتاد ما جنبه ی افراطی پیدا کرد, مرگ مولف به اشکال گوناگون مطرح شد. طبق نظر طرفداران این نظریه؛ نویسنده ی اثر؛ پیوندی با متن ندارد؛ مگر در مواردی که متن اجازه دهد. که البته هیچ وقت هم مشخص نیست که کجا می شود فهمید که متن به ما این اجازه را داده است یا نه. برای منتقدان و نویسندگان این سبک؛ مهم نیست که نویسنده ی متن کیست؟ آنچه برای اینان مهم است این است که نویسنده چیست و چه ماهیتی دارد. به همین خاطر برای تماس با متن؛ تسلط بر واژه شناسی یا فنومنولوژی ی خاص این گونه ادبیات را برای فهم این نوع نوشتار؛ کافی می دانند؛ چرا که از دیدگاه این بزرگان؛ متن تنها واژ ه گانی بر کاغذی ست. یعنی این بزرگان معتقدند از همنشینی ی نوعی از واژه؛ زبانی خاص و ادبیاتی خاص متولد شده که منحصر بفرد است.
اما من شخصا بیشتر با دیدگاه هایی نزدیکم که هم متن و هم نویسنده و هم خواننده را مهم می دانند؛ چرا که نویسنده؛ یکی از بهترین خواننده گان متن خود است. ثانیا به همان شکلی که خواننده نویسنده ی ثانی ست و متن را بازتولید می کند ؛ متن نیز خواننده را بازتولید می کند. حتی نویسنده ی متن, می تواند با هر بار خوانش؛ متنی تازه خلق کند؛ ویرایشی که تا ابد ادامه دارد, چرا که متن نهایی, نهایتی ندارد و خود؛ بی نهایتی ست که همواره ظرفیت متن های نوتر و نگاه های جدیدتر را دارد. ..

سهراب رحیمی

Sohrab Rahimi

Sohrab Rahimi, född 20 december 1962 i Iran, är en svensk författare.

Rahimi har bott i Sverige sedan 1986. Han har publicerat sex diktsamlingar, en roman och översatt många diktsamlingar och romaner till svenska och persiska. I mars 2013 vann han "Nikolaj Gogols litterära pris" för poesin från Ukraina.^[1] Han är medlem i Författarcentrum riks; Sveriges Författarförbund och Svenska PEN.

Han är gift med Azita Ghahreman.

Innehåll

  [göm] 

• 1 Bibliografi
  • 1.1 Diktsamlingar
  • 1.2 Prosa
  • 1.3 Översättningar
  • 1.4 Medverkan i antologier
• 2 Redaktionellt
• 3 Priser och utmärkelser
• 4 Referenser
• 5 Externa länkar

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

Diktsamlingar[redigera | redigera wikitext]

• Rahimi, Sohrab (1995) (på persiska). Drömmarnas hus: diktsamling (utgåva 1. chap.). [Angered]: [Utbildningscentret Iran].Libris 7774703. ISBN 91-88736-24-5
• Rahimi, Sohrab; Mazandarani Sohrab (1996). Tidens ruttna kärnor. Lund: Roya. Libris 7798536. ISBN 91-972896-5-5
• Mazandarani Sohrab, Muḥibb Rubāb, Rahimi Sohrab, red (1998). Persisk poesi i Sverige. 2, Klaustrofobi för omsluten kropp.Libris 2803749. ISBN 91-973577-0-7
• 2006, Namei-baraye-to (Ett brev till dig), Dastansara, Iran
• Rahimi, Sohrab (2011) (på persiska). Rasm-i hindisī-i mālīkhūlīyā: majmu'ih-i shi'r : [shi'r'hā-yi sal'hā-yi 2005 tā 2010 = Geometrisk ritning över melankolin]. Smockadoll ; 012. Malmö: Smockadoll. Libris 14803934. ISBN 978-91-86175-14-6
• Rahimi, Sohrab (2012). Den ofrånkomliga resan. Serie Splint ; 008. Smockadoll. Libris 13611158. ISBN 978-91-86175-25-2

Prosa[redigera | redigera wikitext]

• Rahimi, Sohrab (2011). Krigsbibliotekarien. Malmö: Smockadoll. Libris 12446715. ISBN 978-91-86175-15-3

Översättningar[redigera | redigera wikitext]

• Doostdar, Naeimeh; Carlsson Kristian, Rahimi Sohrab (2013). Så småningom gick jag inte hem: censurerade dikter & noveller. Serie splint ; 010. Malmö: Smockadoll. Libris 14673598. ISBN 9789186175306
• Ghahreman, Azita; Rahimi Sohrab, Carlsson Kristian (2013). Serendips loggbok: dikter. Serie splint ; 009. Malmö: Smockadoll.Libris 14612104. ISBN 9789186175276
• roshanaye tariki (valda dikter av Tomas Tranströmer översatt till persiska), tillsammans med Azita Ghahreman, Arast Förlag, Stavanger, Norge 2012, från svenska till persiska, |ISBN 8299802342 |ISBN 978-8299802345
• Mahmoudi, Omid; Carlsson Kristian, Rahimi Sohrab (2012). Oskyldiga brottslingar: ögonblicksbilder från Kabul och en evighetslång flykt. Serie Splint ; 007. Malmö: Smockadoll. Libris 13562772. ISBN 978-91-86175-24-5
• Ghahreman, Azita; Rahimi Sohrab, Carlsson Kristian (2012). Under hypnos i Dr. Caligaris kabinett. Serie Splint ; 004. Malmö: Smockadoll. Libris 12752249. ISBN 978-91-86175-17-7
• Ghahreman, Azita; Rahimi Sohrab, Carlsson Kristian (2009). Dikter: fyra diktsamlingar. Serie Splint ; 002Smockadoll ; 006. Malmö: Smockadoll. Libris 11689694. ISBN 978-91-86175-06-1
• Aeineh Ali, red (2000). Poesins stämma: persisk svensk antologi : internationell poesifestival Malmö - Sweden 1999. Malmö: Gilgamesh. Libris 7454410. ISBN 91-630-8989-0
• Sammanbrott - Bijan Farsi - Baran bokförlag,Även med persisk titel, Sverige, 1995
• Eslami, R.; Rahimi Sohrab, Nasser Namdar (1994). Diamant i aska. V:a Frölunda: Utbildningscentret Iran. Libris 7774697.ISBN 91-88736-06-7

Medverkan i antologier[redigera | redigera wikitext]

• Åhgren Urban, red (1994). Ur svenska hjärtans djup. Uppsala: Eko. Libris 7794539. ISBN 91-971506-6-5
• Persisk poesi i Sverige. 1, Ett regn av fjärilar : elva iranska poeter i Sverige. Lund: Roya. 1998. Libris 2803748. ISBN 91-973310-5-8
• Mazandarani Sohrab, Abdollahzadeh Farshid, red (1999). Persisk poesi utomlands. Vol. 1, Med dikter av 9 poeter. Lund: Roya.Libris 2863915. ISBN 91-973577-5-8
• Baghlanian Elnaz, Larsmo Ola, red (2012). Dissidentbloggen: texter i urval 2011-12. Stockholm: Svenska PEN. Libris13616296. ISBN 9789197931625

Redaktionellt[redigera | redigera wikitext]

Rahimi har varit redaktör för Tidskriften ASAR (Verk), Nr 1, 2, 3, 4 och 5 1997–1998 och samarbetat med Tidningen Kulturen, Öppen scen, Ordkonst, Sourze, Metamorfos, med flera. Han skriver recensioner i sin egen blogg. Han är medarbetare på tidningen Populär Poesi.

Priser och utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

• Nikolaj Gogol priset 2013 (Ukraina)^[2]
• Arbetsstipendium ur Författarfonden, 2012

Referenser[redigera | redigera wikitext]

1. ^ ”Sohrab Rahimi”. Författarcentrum.
2. ^ Om priset på ukrainskspråkiga Wikipedia (på ukrainska)

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]

• Blogg
• Populär poesi
• Tidningen Kulturen